سؤال ما هو اصطلاح التسمية لملفات الترجمة؟


أستخدم VLC الذي يفتح تلقائيًا ترجمات بالاسم نفسه للفيلم:

Movie:    [Name].avi
Sutitles: [Name].srt

لكنني أتساءل كيف ينبغي لي أن اسم الترجمة إذا كان لدي أكثر من واحد.


14
2017-10-14 15:00


الأصل




الأجوبة:


ما عليك سوى إضافة اسم اللغة بين اسم الفيلم والامتداد:

تماما مثل:

Movie: [Name].avi
English Subtitles:[Name].en.srt
French Subtitles: [Name].fr.srt
Spanish Subtitles: [Name].es.srt

19
2017-10-14 15:15



ماذا لو كان هناك أكثر من ملف واحد لنفس اللغة؟ على سبيل المثال ، ترجمات متعددة. - phogg
وأعتقد أنه ينبغي أن تعمل بشكل جيد إذا كنت فقط إلحاق أرقام كذلك ، أي: [Name} .en1.srt - Alex Miller